Guten Abend! Mihoです。
今日はビジネス英語でよく使う、「承知しました」のバリエーションをご紹介したいと思います。
よく企業では英文メールでも決まったフォーマットがあったりすると聞いたことがありますが、それではロボットのようですし、相手にも「定型文を使っているんだな」とすぐに伝わってしまいます。
いくつか表現の幅を持っておくと、より取引先とのコミュニケーションが深くなっていくので、表現のバリエーションを増やしていきましょう。
①Noted. (承知しました)
まずは一言で「承知しました。」と表現できる、“Noted.”
“Note”は動詞で、「～を書き留める」名詞は「メモ」を意味します。
直訳すると、「あなたの言っていることを書き留めていますよ。」と言う意味になります。
②Noted with thanks. (承知しました。ありがとうございます。)
” Noted with thanks.” は、”Noted.”のバリエーション。
文字通り、「承知しました。ありがとうございます。」という意味です。
“Thanks” は砕けた表現に感じますが、ビジネスで使用しても問題ありません。ヨーロッパの取引先の方もよく使用していましたので、失礼には当たりません。
③Well noted. ／ Duly noted.（承知しました。）
“Noted.”のバリエーションで、より丁寧な印象を与える “Well noted.” と “Duly noted.”
さらにアレンジして、こんなふうにも表現できます。
“Your request is well noted.” (ご要望について承知いたしました）
クライアントに対して使ってみるのも良いでしょう。
④ Understood. (承知しました。理解しました。）
こちらは ” (It is) understood.”の略となります。
上司や取引先に対して使用しても失礼にはなりませんので、使いやすい表現です。
⑤Absolutely. (その通りにします）
“Absolutely” は「完全に (perfectly) 」「間違いなく」という強い意味の副詞です。
「承知しました」の意味で使用する際には「完全にあなたの言う通りにします」というニュアンスになりますので、少々注意が必要です。
いかがでしたか？
今回は “Noted (承知しました) “の表現を中心にシェアさせていただきましたが、どれも短い単語で実践しやすい表現かと思います。ぜひ、日常業務で実践してみてください。
最後に、TOEICスコア平均124点アップの実績があり、大手企業・TEIJINや双日株式会社でも導入されているおすすめの最新アプリ「SANTA TOEIC」をご紹介します。
SANTA TOEICでは約5,000のパート別の問題演習や約350の動画講義が充実しています。
特徴は、AIのレコメンド機能によりユーザーの弱点を分析し、苦手な問題から出題されるところ。
苦手な人も多い長文問題や頻出問題などもちょっとした移動時間やスキマ時間に集中して勉強できるので、忙しい方にもぴったり。
コロナ禍で在宅時間が増えた今こそ、時間をうまく活用してスキルアップを叶えてみませんか？
